Общи условия
Версия 2026-10-08 · Последна редакция:
Това е превод. При разлика между българския и английския текст важи английският, който приемате при регистрация в приложението.
1. Кои сме ние
CompassDev се предоставя от Marinext AI Ltd., BG208128534, ул. „Осми приморски полк“ № 54, 9000 Варна, България („ние“). Контакт: mariela@marinextai.com.
2. Само за бизнес клиенти
CompassDev се предлага на предприятия и професионалисти, действащи в рамките на своята търговска дейност. Със създаването на профил потвърждавате, че действате от името на предприятие, а не като потребител.
3. Какво представлява услугата
CompassDev е инструмент за изчисления. От въведените от вас пеленги и магнитно склонение той изчислява девиации, коефициенти от A до E, крива и таблица на девиацията и генерира документи-рапорти. Той не извършва самото измерване на компаса, не проверява вашите наблюдения и не сертифицира компас.
4. Вашата отговорност
Вие отговаряте за точността на въведените от вас наблюдения и данни, за самото измерване и за всеки документ, който издавате, подписвате или предавате на трето лице. Рапортите съдържат данните на вашата фирма и подписа на компасния майстор или капитана, а не нашия. Предупрежденията за правдоподобност са помощно средство, а не проверка за правилност; потвърждаването им е ваше решение.
5. Профил
Един профил на клиент. Пазете данните си за вход поверителни; действията, извършени през вашия профил, се считат за ваши. Екипите на фирми и споделените работни пространства не са част от услугата.
6. Кредити и цени
Един кредит стартира едно изчисление; възобновяването му и изтеглянето на завършения му рапорт не изискват допълнителен кредит. Пакети: 1 кредит: 100 EUR; 5 кредита: 400 EUR; 10 кредита: 700 EUR. Цените са без ДДС, който се добавя, където е приложимо (за бизнес клиенти в други държави членки на ЕС може да се приложи механизмът на обратното начисляване). Плащането се обработва от Stripe. Кредитите нямат срок на валидност.
7. Възстановяване на суми
Закупените кредити не подлежат на възстановяване, независимо дали са използвани, или не; те нямат срок на валидност. Ако рапорт не е могъл да бъде изготвен поради неизправност в CompassDev, възстановяваме кредита или връщаме сумата, по ваш избор. Сумите се връщат по първоначалния начин на плащане.
8. Оспорени плащания
Ако плащане бъде оспорено или сторнирано чрез вашата банка или издателя на картата, неизползваните кредити от това плащане се отнемат, а новите изчисления се спират до разрешаване на спора. Можем да предоставим на доставчика на платежни услуги записите, описани в раздел 9, като доказателство.
9. Записи, които съхраняваме
За целите на сигурността, предотвратяването на измами и разрешаването на спорове съхраняваме запис на активността в профила: регистрации и влизания, покупки и използване на кредити, започнати и завършени изчисления, издадени, прегледани и изтеглени рапорти.
10. Допустимо използване
Забранени са преразпродажбата на софтуера, споделянето на данни за вход, опитите за заобикаляне на кредитите, на контрола на достъпа или на проверките на услугата, както и автоматизираното извличане на данни.
11. Наличност и промени
Стремим се услугата да е достъпна, но не гарантираме непрекъснатост на работата. Можем да променяме услугата; съществени промени в тези условия се обявяват по имейл най-малко 30 дни предварително и се прилагат за покупки, направени след тази дата.
12. Отговорност
Услугата се предоставя за професионални изчисления; тя не е подходяща като единствена основа за навигационни решения. Доколкото законът позволява, общата ни отговорност е ограничена до таксите, които сте платили през 12-те месеца преди предявяването на претенцията, и не носим отговорност за косвени или последващи вреди. Нищо не ограничава отговорността при умисъл или груба небрежност (чл. 94 от Закона за задълженията и договорите).
13. Прекратяване
Можете да закриете профила си по всяко време по имейл. Можем да спрем профил, който нарушава тези условия. Издадените рапорти остават достъпни за изтегляне 12 месеца след закриването, след което се изтриват, с изключение на записите, които сме длъжни да пазим по закон.
14. Приложимо право и съд
Българско право. Споровете се разглеждат от компетентния съд във Варна, България.
English original (governing text): Terms of Service
Version 2026-10-08 · Last updated:
1. Who we are
CompassDev is operated by Marinext AI Ltd., BG208128534, 54 Osmi Primorski Polk Str., 9000 Varna, Bulgaria ("we"). Contact: mariela@marinextai.com.
2. Business customers only
CompassDev is offered to businesses and professionals acting in the course of their trade. By creating an account you confirm that you act for a business and not as a consumer.
3. What the service is
CompassDev is a calculation tool. From the bearings and magnetic variation you enter, it computes deviations, coefficients A to E, a deviation curve and table, and generates report documents. It does not perform the compass survey, does not verify your observations and does not certify a compass.
4. Your responsibility
You are responsible for the accuracy of the observations and data you enter, for the survey itself, and for any document you issue, sign or hand to a third party. Reports carry your company details and the signature of the adjuster or master, not ours. Plausibility warnings are an aid, not a check of correctness; acknowledging them is your decision.
5. Account
One account per customer. Keep your credentials confidential; activity under your account is treated as yours. Company teams and shared workspaces are not part of the service.
6. Credits and prices
One credit starts one calculation; resuming it and downloading its completed report need no further credit. Packages: 1 credit EUR 100, 5 credits EUR 400, 10 credits EUR 700. Prices exclude VAT, which is added where applicable (for business customers in other EU member states the reverse-charge rule may apply). Payment is handled by Stripe. Credits do not expire.
7. Refunds
Purchased credits are not refundable, whether used or unused; they do not expire. If a report could not be produced because of a fault in CompassDev, we restore the credit or refund it, at your choice. Refunds go to the original payment method.
8. Payment disputes
If a payment is disputed or reversed through your bank or card issuer, unused credits from that payment are withdrawn and new calculations are paused until the dispute is resolved. We may submit the records described in section 9 to the payment provider as evidence.
9. Records we keep
For security, fraud prevention and dispute resolution we keep a record of account activity: sign-ups and sign-ins, credit purchases and use, calculations started and completed, reports issued, previewed and downloaded.
10. Acceptable use
No resale of the software, no sharing of credentials, no attempts to bypass credits, access controls or the service's checks, no automated scraping.
11. Availability and changes
We aim to keep the service available but do not guarantee uninterrupted operation. We may change the service; material changes to these terms are announced by email at least 30 days in advance and apply to purchases made after that date.
12. Liability
The service is provided for professional calculation; it is not fit for use as the sole basis of navigational decisions. To the extent permitted by law our total liability is limited to the fees you paid in the 12 months before the claim, and we are not liable for indirect or consequential loss. Nothing limits liability for intent or gross negligence (Art. 94 of the Bulgarian Obligations and Contracts Act).
13. Termination
You may close your account at any time by email. We may suspend an account that breaches these terms. Issued reports stay downloadable for 12 months after closure, then are deleted, except records we must keep by law.
14. Law and courts
Bulgarian law. Disputes go to the competent court in Varna, Bulgaria.