Политика за поверителност
Версия 2026-10-08 · Последна редакция:
Това е превод. При разлика между българския и английския текст важи английският, който приемате при регистрация в приложението.
1. Администратор
Marinext AI Ltd., BG208128534, ул. „Осми приморски полк“ № 54, 9000 Варна, България; mariela@marinextai.com. Отговорно лице: Мариела Славенова.
2. Какво обработваме
Имейл на профила и данни за вход; фирмен профил (име за контакт, наименование на фирмата, регистрационен номер и ДДС номер, имейл и адрес за фактуриране, държава); кораби; чернови на изчисления и издадени рапорти (включително имената на компасния майстор и капитана, които въвеждате); покупки и използване на кредити; фактури; записът на активността, описан в Общите условия (раздел 9), включително IP адрес и тип браузър при влизане.
3. Защо и на какво основание
За да предоставим услугата, за която сте се регистрирали (чл. 6, параграф 1, буква б) от Общия регламент относно защитата на данните, Регламент (ЕС) 2016/679, „ОРЗД“); за водене на фактури и счетоводни записи (чл. 6, параграф 1, буква в) от ОРЗД, Закон за счетоводството); за сигурност, предотвратяване на измами и разглеждане на оспорени плащания (чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД, законен интерес).
4. Кой обработва данните за нас
Supabase (база данни и удостоверяване), като данните се съхраняват в ЕС (Франкфурт, Германия); Vercel (хостинг и доставка на приложението); Stripe (плащания; данните от картата никога не достигат до CompassDev). Vercel и Stripe могат да обработват ограничени данни извън ЕИП; тези предавания на данни се основават на Рамката за защита на личните данни между ЕС и САЩ или на Стандартните договорни клаузи на доставчиците.
5. Колко дълго
Профил и рапорти: докато профилът е отворен и 12 месеца след закриването му. Фактури и платежни записи: 10 години (счетоводно законодателство). Запис на активността: 24 месеца.
6. Вашите права
Право на достъп, коригиране, изтриване, ограничаване на обработването, преносимост на данните и възражение, чрез имейл до mariela@marinextai.com. Можете да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни (КЗЛД), София.
7. Без маркетингово проследяване
CompassDev не използва рекламни или аналитични инструменти за проследяване.
8. Този сайт (compassdeviation.com)
Сайтът няма формуляри, профили или полета за коментари и сам не събира лични данни от посетителите. Хоства се във Vercel, който обработва IP адреси и данни за заявките в сървърни логове, за да доставя сайта и за сигурност. Данните, които обработваме при ползване на приложението, са описани по-горе.
English original (governing text): Privacy Policy
Version 2026-10-08 · Last updated:
1. Controller
Marinext AI Ltd., BG208128534, 54 Osmi Primorski Polk Str., 9000 Varna, Bulgaria; mariela@marinextai.com. Person in charge: Mariela Slavenova.
2. What we process
Account email and sign-in data; company profile (contact name, company name, registration and VAT numbers, billing email and address, country); vessels; calculation drafts and issued reports (including adjuster and master names you enter); credit purchases and use; invoices; the activity record described in the Terms (section 9), including IP address and browser type at sign-in.
3. Why and on what basis
To provide the service you signed up for (Art. 6(1)(b) GDPR); to keep invoices and accounting records (Art. 6(1)(c), Bulgarian Accountancy Act); for security, fraud prevention and handling payment disputes (Art. 6(1)(f), legitimate interest).
4. Who processes it for us
Supabase (database and authentication), with data stored in the EU (Frankfurt, Germany); Vercel (hosting and delivery of the application); Stripe (payments; card data never reaches CompassDev). Vercel and Stripe may process limited data outside the EEA; such transfers rely on the EU-US Data Privacy Framework or the providers' Standard Contractual Clauses.
5. How long
Account and reports: while the account is open and 12 months after closure. Invoices and payment records: 10 years (accounting law). Activity record: 24 months.
6. Your rights
Access, rectification, erasure, restriction, portability and objection, by email to mariela@marinextai.com. You may complain to the Commission for Personal Data Protection (КЗЛД), Sofia.
7. No marketing tracking
CompassDev uses no advertising or analytics trackers.
8. This website (compassdeviation.com)
This website has no forms, accounts or comment fields and does not itself collect personal data from visitors. It is hosted on Vercel, which processes IP addresses and request data in server logs to deliver the site and for security. The data we process when you use the application is described above.